ضرب المثل های ایرانی- قرآنی

"آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک."
«لو کان فیهماءالهة الا الله لفسدتا ؛ اگر در آسمان و زمین جز خدای یکتا خدایان دیگری بود، فساد در آسمان راه میفتاد».(سوره انبیاء، 22)

"از تو حرکت از خدا برکت ."
«و من یهاجر فی سبیل الله یجد فی الارض مراغماً کثیراً و سعة ؛ کسی که در راه خدا هجرت کند در زمین (پهناور خدا) برای آسایش و گشایش امورش جایگاه بسیار خواهد یافت».
(سوره نساء، آیه 100)

"از آنجا مانده و از این جا رانده."
«خسر الدنیا و الأخرة ؛
کسانی که خدا را بزبان و بظاهر میپرستند در دنیا و آخرت زیان دیده است».(سوره حج آیه 11)

"هر گلی بزنی به سر خودت زده‌ای."
«ان احسنتم احسنتم لأنفسکم ؛ اگر نیکی کنید به خودتان نیکی می‌کنید».(سوره اسراء، آیه 7)

ما را بخیر و شما را به سلامت
《لکم دینکم ولی دین》
پس اینک دین شما برای شما باشد و دین من برای من
(سوره الکافرون آیه 6)